8 MAY 2010 – KAVARNA CITY
MARATHON KAVARNA 2010 – THE NEWEST MARATHON DESTINATION (ALSO BALKAN
MARATHON CHAMPIONSHIP AND BULGARIAN NATIONAL CHAMPIONSHIP) – JOIN THE RACE!
Welcome to Kavarna!
II-ри маратон Каварна, Балкански шампионат по
маратон, национален шампионат на България!
Добре
дошли в Каварна!
8 май
2010 г.
1.
Организатори/ Organizators
Община Каварна 
KAVARNA MINICIPALITY
Българска федерация лека
атлетика
BULGARIAN ATHLETICS FEDERATION
2.
Дистанции
Distances
800 м за деца
800 m – kids and fun-runners
10 км
10 km - professionals and fun-runners
42.195 км (4 обиколки х 10 км и 1 обиколка 2.195
км)
The marathon
(4 laps – 10 km and 1 lap 2.195 km)
3.
Условия
за участие – Conditions for
participation
Такса за 10 км – 20 лв
Fee: 10 km – 10 euro
Такса за 42.195 км – 30 лв
Fee: 42/195 km – 15 euro
На маратона могат да участват
само навършили 18 години в деня на състезанието.
Only 18 years old can participate at the marathon.
Състезателите на маратон трябва
да представят медицински преглед с електрокардиограма.
The participants have to represent medical
certificate.
4.
Награди/ Awards
There will be money award
for the best male and female marathoners, balkan maratoners and Bulgarian marathoners.
Първите осем мъже на маратона
получават парични премии
Първите осем жени на маратона
получават парични премии
Първите трима българи на
маратона получават парични премии
Първите трима българки на
маратона получават парични премии
Първите шест мъже на 10 км
получават парични премии
Първите шест жени на 10 км
получават парични премии
5.
История
на маратона/ History of the marathon
Kavarna Marathon was established 2009, when over
100 participants of 10 countries took part in the race. The best runner at the
men race was Kenyan Eliud Kipchoge
and at the women race was Belarusian Sviatlana Kouhan. The award money prizes were over 60 000 USD.
През
2009 г. над 100 атлета участваха на Първия маратон за голямата награда на
Каварна. В града пристигнаха бегачи от Кения, Украйна, Финландия, Русия,
Молдова, Гърция, САЩ, Холандия, Беларус и Румъния. Бяха раздадени парични премии в размер на
100 000 лв. Кенийският атлет Елиуд Кируи спечели голямата награда от
35 000 американски долара. Бегачката от Беларус Святлана Коухан спечели
маратона при жените и бе премирана с 7 000 долара. Амбициите на организаторите през 2010 г. да
привлечат поне 300 любители и поне 50 професионални бегачи.
6.
Настаняване/ Accomodation
Accomodation will be at the Kavarna
city hotels and in the hotes the best Bulgarian
resort Golden sands.
Настаняването на
картотекирените състезатели ще се извърши в Каварна. Хотел „Отдих” и хотел
„Каварна” ще работят на преференциални цени за атлетите в периода 7-9 май.
7.
Пакети
за бегачи-любители / Packets for fun-runners
There are some packets, which are from the
organizers for fun-runners and their families for the marathon at Golden sands
resort.
Includes:
Transfer –Varna airport – hotel “Mimoza” (four stars – all included)
Transfer – hotel “Mimoza”
– Kavarna marathon course and back
Transfer – hotel “Mimoza”
– Varna air-port
Food is uncluded
Marathon fees
3 nigths – 300
euro
4 nights – 400 euro
5 nights – 480 euro
Организаторите предлагат пакет
за любители бегачи от страната и чужбина. Настаняването ще се извърши в
четиризвездния хотел „Мимоза” на „Златни пясъци”:
-
300 евро за 3 нощувки (включва трансфер от
летище Варна, такса за маратона, 3 нощувки в 4 звездния х-л Мимоза в курорта
„Златни пясъци” и храна по системата „всичко включено в цената”)
-
400 евро за 4 нощувки (включва трансфер от летище Варна, такса за
маратона, 4 нощувки в 4 звездния х-л Мимоза в курорта „Златни пясъци” и храна
по системата „всичко включено в цената”)
-
480 евро за 5 нощувки (включва трансфер от
летище Варна, такса за маратона, 5 нощувки в 4 звездния х-л Мимоза в курорта
„Златни пясъци” и храна по системата „всичко включено в цената”)
Местата за ограничени.
8.
Туристически
забележителности/Touristic sightseeing
Kaliakra ancient town
Beautiful cove beach of Kamen
briag and national park “Iailata”
Varna shoping tours
Aladza monastery
The luxuries resort “Golden sands”
Организаторите
на маратона предлагат на всички, които дойдат в гр. Каварна, за да бягат или наблюдават
състезанието да разгледат уникалните природни, исторически и туристически
забележителности на този толкова интересен регион.
-
Нос „Калиакра”
-
Аладжа
манастир
-
Камен бряг и „Яйлата”
-
Мидената ферма
-
Гр. Варна – шопинг центрове
-
Курортен комплекс „Златни пясъци” –
най-луксозния курорт на българското Черноморие
-
6 май е национален български празник, както и
празник на гр. Каварна. В града през цели ден има мероприятия, културна
програма и концерти
За информация:
Българска федерация лека атлетика – atletikabg@hotmail.com
Община „Каварна” - obrkavarna@mail.bg;
obrazovanie@kavarna.bg
For more
information:
Bulgarian athletics
federation - atletikabg@hotmail.com
KAVARNA MINICIPALITY - obrkavarna@mail.bg;
obrazovanie@kavarna.bg